YUREI : PARFUM D’UN FANTÔME
publié le 2 septembre 2021“Le parfum est l’esprit qui le conçoit, il est l’esprit qui le compose. De matériau et d’immatériel, le parfum comme une entité transparente.Impalpable, ce corps, cette âme volatile est un messager qui vient jusqu’à nos récepteurs, nos émotions, nos souvenirs, notre mémoire.Allégorie du parfum, l’esprit est cette forme olfactive dans l’air que nous respirons, que nous inspirons, expirons et qui nous fait savoir que nous sommes vivants.”
Une exposition olfactive…
…et multisensorielle
IN AN EMPTY HOUSE 誰もいない家で
SEE THE DUST FLAKES FLOAT 埃だけが舞っている
I’M THE ONE WHO HAUNTS YOU 俺はお前を捕まえる
IN YOUR DESPERATE HOURS お前が落ち込んでいるとき
I’M THE ANGRY GHOST 俺は怒り狂った亡霊になる
I’M THE ONE WHO WHO HATES YOU お前のことが嫌になる
YOU CAN’T SEE ME お前には見えない
CAN YOU FEEL ME ? 俺の存在を感じているか?
I’M THE AIR AROUND YOU 俺はお前の周囲を取り巻いている
YOU CAN’T SEE ME お前には見えない
CAN YOU FEEL ME ? 俺の存在を感じているか?
I’M THE PAIN INSIDE YOU 俺はお前が抱える痛み
I’M THE WIND BETWEEN YOUR EARS 俺はお前の耳を突き抜ける風
I’M THE SUM OF ALL YOUR FEARS お前が抱える恐怖
I’M THE VOID THAT LIES WITHIN YOU お前に内在する空虚感
I’M THE BULLET IN YOUR GUNピストルの銃弾
I’LL MAKE ROOM FOR EVERYONEあらゆる人のために場所を作る
IN THE GRAVE THAT I DUG FOR YOUお前が眠る墓を拵えている
YOU CAN’T SEE MEお前には見えない
CAN YOU SMELL ME ? 俺の匂いを感じるか?
I’M THE GHOST BENEATH YOUR BED俺はお前のベッドの下に潜む亡霊
I’M THE VOICE INSIDE YOUR HEAD お前の脳内でこだまする声
YOU CAN’T SEE MEお前には見えない
CAN YOU SMELL ME ? 俺の匂いを感じるか?
I’M THE GHOST BENEATH YOUR BED俺はお前のベッドの下に潜む亡霊
I’M THE VOICE INSIDE YOUR HEAD お前の脳内でこだまする声
Témoignage
“Au départ, un sentiment d’emprisonnement et de suffocation m’ont envahi. Comme si l’air pur n’existait plus…Au fur et à mesure que j’avançais mon corps se débattait, j’avais chaud et ma tête se comprimait…les odeurs, devenant des parfums me perçaient et devenaient insupportables, il me semblait parfois sentir la mort. Glisser ma tête dans l’origami géant n’était plus tolérable…besoin d’air, besoin de respirer, terrible envie de respirer…Puis, j’ai lu les textes, puis j’ai voyagé dans les poèmes et les mots. Je suis retournée aux parfums, et cette sensation morbide du premier jet, a laissé place au voyage des sens, à la découverte et au plaisir de sentir. Il m’est apparue que YUREI, le parfum fantôme représentait une passerelle entre l’âme et le corps, un passage qui n’est pas visible a l’œil nu mais que l’on perçoit en respirant …”
Les mots de Lise témoignant de sa visite l’exposition.